优势亮点

我对日语有着浓厚的兴趣和扎实的语言基础，通过多年的学习和实践，具备了良好的日语听说读写能力。在日语图书编辑方面，我拥有敏锐的文字感知力和严谨的编辑态度，能够准确把握日语语言的特点和文化内涵，确保图书内容的准确性和专业性。我善于沟通协作，能够与团队成员保持良好的合作关系，共同完成图书编辑工作。同时，我具有较强的学习能力和创新精神，不断提升自己的专业素养，以适应行业的发展和变化。

工作经历

犬小猎有限公司

日语翻译

2022/08 - 至今

在过去的1-3年中，我积累了丰富的日语图书编辑经验。 1、在某公司，我负责日语教材的编辑工作。深入研究教学大纲和考试要求，精心挑选合适的教材内容，并进行系统的编排和整理。通过与作者和译者的密切沟通，确保教材内容的准确性和实用性。经过努力，该教材的市场反响良好，受到了广大师生的好评，销量较上一版本提升了x%。 2、在另一家公司，我参与了日语文学作品的编辑工作。对原著进行深入研读，把握作品的风格和主题，同时对译文进行细致的校对和修改，以确保文字的流畅性和文学性。在这个过程中，我提出了一些创新性的编辑思路，使得该作品在市场上脱颖而出，获得了读者的高度认可，为公司带来了x个新的读者群体。 3、在某出版社，我负责日语工具书的编辑工作。广泛收集各类资料，对词汇、语法等内容进行详细的梳理和解释。为了提高工具书的实用性，我还设计了一些便于读者查找和理解的功能模块。该工具书出版后，得到了专业人士的肯定，成为了不少学习者的必备参考资料，销售量达到了x本。

项目经历

XXX项目

日语翻译

2022/08 - 2022/11

在参与的某日语图书项目中，我主要负责内容编辑和校对工作。 1、在内容编辑方面，我根据项目要求，对原始稿件进行精心筛选和整理，确保内容的丰富性和专业性。同时，我还对稿件进行了适当的调整和优化，使其更符合读者的阅读习惯。通过我的努力，图书的内容质量得到了显著提升，为项目的顺利推进奠定了坚实的基础。 2、在校对工作中，我认真核对每一个细节，包括文字、标点、语法等方面，确保图书的准确性和规范性。在这个过程中，我发现并纠正了多处错误，提高了图书的质量。最终，该项目顺利完成，图书成功出版，受到了市场的欢迎，取得了良好的销售业绩。 3、在另一个日语图书项目中，我承担了部分章节的撰写工作。我充分发挥自己的专业知识和写作能力，深入研究相关主题，精心撰写内容。在撰写过程中，我参考了大量的文献资料，确保内容的准确性和权威性。经过努力，我所撰写的章节得到了项目团队的高度评价，为图书的整体质量提升做出了贡献。

教育经历

厦门大学

2019/09 - 2022/07

硕士 (非统招) | 外国语言文学类