优势亮点

本人具备扎实的葡萄牙语语言基础，熟练掌握葡萄牙语的语法、词汇和表达习惯。在海外葡语原创编辑领域，我拥有敏锐的语言感知能力和文化洞察力，能够准确把握葡语语言的特点和文化内涵，创作出符合目标受众需求的优质内容。我善于运用丰富的想象力和创造力，挖掘独特的视角和主题，使作品具有吸引力和独特性。同时，我具备良好的团队协作精神和沟通能力，能够与不同背景的人合作，共同完成编辑任务。

工作经历

犬小猎有限公司

葡萄牙语翻译

2022/12 - 至今

在过去的1-3年中，我积累了丰富的海外葡语原创编辑经验。 1、在某公司，负责葡萄牙语新闻内容的编辑工作。我深入了解当地的新闻动态和热点话题，通过广泛的信息收集和整理，筛选出有价值的新闻素材，并进行精准的翻译和编辑。在此过程中，我确保新闻内容的准确性和时效性，同时注重语言的流畅性和可读性，使新闻能够更好地传达给目标受众。经过努力，我编辑的新闻内容在当地市场获得了较高的关注度，阅读量提升了x%。 2、在另一家公司，我参与了葡萄牙语教材的编写工作。根据教学目标和学生的实际需求，我精心设计教材内容，包括课文、练习和注释等。在编写过程中，我充分考虑了葡萄牙语的语言特点和教学规律，力求使教材内容丰富、实用、易懂。通过与团队成员的紧密合作，我们成功编写了一套高质量的葡萄牙语教材，受到了师生的广泛好评，教材的使用率提高了x%。 3、在某出版机构，我负责葡萄牙语文学作品的翻译和编辑工作。我仔细研读原著，深入理解作者的思想和情感，力求在翻译中准确传达原文的意境和风格。同时，我对翻译后的文本进行精心编辑，使其符合出版要求。经过努力，我翻译和编辑的多部葡萄牙语文学作品顺利出版，并在市场上取得了良好的反响，销售量增加了x本。

项目经历

XXX项目

葡萄牙语翻译

2022/12 - 2023/03

在参与的某项目中，我承担了海外葡语原创编辑的重要职责。 1、我负责撰写葡萄牙语的产品介绍和推广文案。通过深入了解产品的特点和优势，我运用精准的语言和生动的表达，将产品信息准确地传达给目标客户。我的文案在当地市场引起了广泛关注，有效提升了产品的知名度，为产品的推广带来了积极的影响，产品的关注度提高了x%。 2、在另一个项目中，我参与了葡萄牙语网站的内容建设。我根据网站的定位和目标受众，策划并创作了一系列符合用户需求的原创文章。同时，我对文章进行了细致的排版和优化，提高了用户的阅读体验。通过我的努力，网站的流量增加了x%，用户活跃度也有了显著提升。 3、在某文化交流项目中，我负责编写葡萄牙语的文化宣传资料。我深入研究当地文化特色，将其以生动、有趣的方式呈现给读者。这些宣传资料在文化交流活动中发挥了重要作用，增进了双方的文化了解和交流，受到了参与者的高度评价。

教育经历

浙江大学

2018/09 - 2022/07

本科 (非统招) | 外国语言文学类